Haftanın Sahaf Raporu: Sen Neredeysen Oraya ve The Singer in My Band
Haftanın Sahaf Raporu’nda bu hafta usta şair Nihat Ziyalan’ın dokuzuncu şiir kitabı Sen Neredeysen Oraya, Gogol’ün taşra hayatına tuttuğu ayna İki İvan’ın Münakaşası ve birbirinden farklı iki yeni albümle karşınızdayız. Raflarda ve dijital platformlarda keşfedilecek çok şey var.
📖 Kitap
Sen Neredeysen Oraya — Nihat Ziyalan
(Ve Yayınevi, şiir, 128 sayfa, kapak: Cella McGurren, editör: Kenan Yücel)
İkinci Yeni şiirinden geçerek taze anlamlarla yüklü anlatımcı bir şiire, oradan derinlikli bir yalınlığa yönelen Nihat Ziyalan, dokuzuncu şiir kitabı Sen Neredeysen Oraya ile okurun karşısına yeniden çıkıyor. Şairin “Sezgisel Yalınlık” adını verdiği şiir anlayışının verimlerini bir araya getiren kitap, “yıllardır sözcüklerim avcı yürüyüşünde / apaçıklıktan bile / bir derinlik avlamaya çalışıyor” dizeleriyle açılıyor. Uzun yıllardır Sidney’de yaşayan Ziyalan’ın şiirinde gurbet, hafıza ve dilin kendisi aynı damarda akıyor; mısralar süsü değil, doğrudan söylemeyi seçiyor. Ve Yayınevi’nin renkli baskısıyla yayımlanan kitabın tüm nüshaları numaralandırılmış. Özdemir İnce’nin Cumhuriyet Kitap’taki değerlendirmesi de bu dosyayı tamamlıyor: “Nihat Ziyalan’ın şiirlerini mutlaka okuyun ve gurbette yaşayan bu büyük şairi selamlamak için ayağa kalkın!”
İki İvan’ın Münakaşası — Nikolay Gogol
(Can Yayınları, Kısa Klasikler, öykü, çev. Hazal Yalın)
Gogol’ün Mirgorod derlemesinde yer alan İki İvan’ın Münakaşası, iki komşu arasındaki küçük bir anlaşmazlığın nasıl yıllara yayılan bir davaya ve absürt bir inada dönüştüğünü anlatıyor. Yazarın keskin gözlem gücü ve alaycı dili, taşra hayatının bürokrasisini, dedikodu düzenini ve insan doğasının inatçı tarafını tek bir öyküde topluyor. Küçük bir olayın büyüyüp nasıl bir hukuk labirentine dönüştüğünü okurken gülmemek elde değil; Gogol’ün asıl hedefi ise kişiler değil, onları biçimlendiren düzenin kendisi. Can Yayınları’nın Kısa Klasikler dizisinden çıkan kitap, Hazal Yalın çevirisiyle bu haftadan itibaren tüm kitapçılarda. Klasiklere kısa bir kapı aralamak isteyenler için de yerinde bir başlangıç.
🎵 Albüm
The Singer in My Band — This Is Lorelei
(Matador Records, indie rock, 11 Eylül 2026)
Nate Amos’un This Is Lorelei projesi, Matador etiketiyle yayımladığı ilk albümü The Singer in My Band ile daha önceki solo işlerinin maymun iştahlı çeşitliliğini sıcak, twang’li ve sıkı kurulmuş bir yaklaşımla değiştiriyor. On bir parçalık kayıt, kendi gospel’ini çizen bir söz yazarının portresi gibi; “Oh No Now My” gibi şarkılarda gitar soloları neredeyse bir tuzağa sıkışmış yılan gibi kıvranıyor, “The Kid With the Crown” ise sabrın taştığı yerde gürültüye bırakıyor kendini. Amos’un dini yetiştirilmesi, Tanrı ve Şeytan’ı uzun zamandır lirik bir oyun alanına çevirmiş durumda; burada da inanç, kibir ve merhamet aynı akorların içinden geçiyor. Dürüst, sıcak ve kendini fazla ciddiye almayan bir gitar albümü arayanlar için haftanın en iyi adresi.
Memoria — Carmen Villain
(Smalltown Supersound, ambient/dub, 4 Eylül 2026)
Oslo’da yaşayan Carmen Villain, yedinci parçalık yeni albümü Memoria’da önceki işlerinin havadar, pastel tonlarından belirgin biçimde uzaklaşıyor. Titreyen dub ritimleri ve soğuk, mekanik bir palet üzerine kurulan kayıt, yer yer bunaltıcı olmaya yaklaşsa da albümü kurtaran şey Villain’in aydınlık anları oluyor. Kapanış parçası “Omriss”, bir kâbustan tam olarak mükemmel olmayan ama yine de iyi ve tanıdık bir dünyaya uyanmak gibi; sürekli statik ve distorsiyon yerini nefesten güç alan çalgılara bırakıyor. Villain’in müziğindeki en ayırt edici yan da burada: kelimelerle değil, jestlerle konuşan, kalbe tam kavramadan dokunan sesler. En karanlık anında bile hatırlatan bir albüm: işler her zaman bu kadar kötü değildi, yeniden iyi olabilir de.
Ve Yayınevi’nin yeni çıkanlar rafında bu sezon okurla buluşan dört kitap da raflardaki yerini koruyor: Sait Faik’in Deniz Öyküleri, Aylin Antmen’in Arzunun Koordinatları, Merve Arlı’nın Küçük Şeyler Ormanı ve Mete Özel’in Um / Hope’u. Hepsi bu haftanın Sahaf Raporu’nda. Güzel kitaplar ve yeni müziklerle dolu bir hafta geçirmeniz dileğiyle.