Haftanın Sahaf Raporu: Yazmak Üzerine ve I Must Be Dreaming
Haftanın Sahaf Raporu’nda bu hafta Ve Yayınevi’nin özenli baskısıyla raflardaki yerini alan Virginia Woolf derlemesi Yazmak Üzerine, İtalyan edebiyatının büyük ismi Elsa Morante’nin Türkçede ilk kez yayımlanan Çocukluk Anıları ve birbirinden farklı iki kulvardan iki yeni albümle karşınızdayız. Raflarda ve dijital platformlarda keşfedilecek çok şey var.
📖 Kitap
Yazmak Üzerine — Virginia Woolf
(Ve Yayınevi, deneme, der. ve çev. Mine Özyurt Kılıç)
Yazma arzusu taşıyan herkes için bir pusula, bir çağrı niteliğindeki Yazmak Üzerine, modern edebiyatın kurucu seslerinden Virginia Woolf’un yazarlık sanatına dair en derin düşüncelerini bir araya getiriyor. Woolf’un bilinç akışı tekniğiyle ördüğü romanlarının ardındaki kafa yapısını merak edenler için eşsiz bir kapı aralayan derleme, yazarlığın güvenli bir sığınak değil; deneyimle, riskle ve hayatla örülmüş bir yolculuk olduğunu hatırlatıyor. Okuru hem iç dünyanın karanlık odalarına hem de dış dünyanın karmaşasına davet eden denemeler, kalemi eline almak isteyen herkes için cesur bir yüzleşme olanağı sunuyor. Derleyen ve çeviren Mine Özyurt Kılıç’ın titiz çalışmasıyla Ve Yayınevi’nin koleksiyon değerindeki baskısı, edebiyat tutkunlarının rafında hak ettiği yeri alacak türden.
Çocukluk Anıları — Elsa Morante
(Can Yayınları, anı, çev. Özge Parlak Temel)
İtalyan edebiyatının unutulmaz kalemi Elsa Morante, Çocukluk Anıları’nda çocukluğunun ülkesine geri dönüyor; ilk heyecanlarını, oyunlarını, korkularını, ilk aşklarını, kardeşlerini, okul arkadaşlarını ve Roma’nın gündelik hayatını çocuk Elsa’nın bakışıyla anlatıyor. Bir çocuğun gözünde devleşen eşyalar, eski evlerin gölgeli köşeleri, aile içindeki sessiz gerilimler ve yalnızlığın gizli sığınakları, yazarın benzersiz anlatımıyla neredeyse masalsı bir dünyaya dönüşüyor. Morante’nin oyunbaz, muzip ve dokunaklı çocuk sesinin tüm canlılığıyla yankılandığı kitap; hafızanın nasıl hikâyeye dönüştüğünü gösteren, kısa sürse de çocukluğun pırıl pırıl parlayan ışığını her sayfasından yansıtan sıcacık bir anlatı. Özge Parlak Temel çevirisi ve can modern etiketiyle yayımlanan kitap, Morante’nin büyülü dünyasıyla yeni tanışacaklar için de ideal bir başlangıç.
🎵 Albüm
I Must Be Dreaming — Alabama Shakes
(Limestone Listening Club, rock/soul, Ağustos 2026)
Grammy ödüllü Alabama Shakes, Sound & Color’dan tam on bir yıl sonra yayımladığı I Must Be Dreaming ile büyük bir dönüşe imza atıyor. Brittany Howard’ın nesiller arası geçiş yapan o devasa vokali etrafında örülen albüm, retro-soul melodilerini lo-fi filtrelerden geçiriyor; blues bas hatları ve yarım doz psikedeliyle 2010’ların başında grubu benzersiz kılan o içten coşkuyu yeniden yakalıyor. Açılış parçasındaki “If I had an army, I’d march them back home” dizesiyle savaş karşıtlığını doğrudan dillendiren Howard, “American Dream”de “Bu hafta kaç kişi vuruldu?” diye sorarak albümün politik damarını görünür kılıyor. Queer aşkı olumlayan şarkıların yanı sıra kişisel ve politik olanı aynı coşkuyla harmanlayan kayıt, yaz sonunun en çok konuşulan dönüşlerinden biri olmayı hak ediyor.
GOTTA GET OUT — The Linda Lindas
(Epic Records, punk, Ağustos 2026)
Los Angeleslı dörtlü The Linda Lindas, büyük plak şirketiyle yayımladıkları ilk albüm GOTTA GET OUT ile pop-punk enerjisini hardcore, post-punk ve new wave tınılarıyla buluşturuyor. Grubun ilk kez aynı mekânda, telefonsuz bir inzivada birlikte yazdığı şarkılar; vokal katmanları, distorsiyonlu gitarlar ve ilk kez kullandıkları sentezleyicilerle hem daha büyük hem daha cesur bir ses ortaya koyuyor. Paramore’dan Hayley Williams’ın “Closer” parçasında konuk olduğu albümde tükenmişlik ve kaygı temaları öne çıkıyor: “Burning Out”daki “Çok geç artık, tükeniyorum” dizesinden “Nothing Left”teki “hepiniz teknoloji ve petrol adamları” çıkışına kadar kuşaklarının huzursuzluğunu dile getiriyorlar. Enerjik, samimi ve güncel bir punk kaydı arayanlar için bu haftanın en doğru adresi.
Hepsi bu haftanın Sahaf Raporu’nda. Güzel kitaplar ve yeni müziklerle dolu bir hafta geçirmeniz dileğiyle.